Siouxsie
(¯`·._.·[ Ðē@Ð ]·._.·´¯)
Messages : 2 784
Inscrit le 05/11/03
Ville : Deadland
Non connecté
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 12 h 12 m 37 s |
|
|
Reprise du message précédent :Pourquoi vouloir toujours aller dans les extrêmes ?
VO c'est bien mais il ne faut pas que cela reste le seul choix.
Perso, pour des films que j'adore, je les vois d'abord en VF et ensuite je les savoure en VO.
and so what ?
 |
|
| |
La souffrance a son côté de joie, le désespoir a sa douceur et la mort a un sens. 
Naguib Mahfouz - Extrait de Impasse des deux palais
|
amon2010
Coordinateur
Attention Chien d'un Patron très Mechant
Messages : 25 702
Inscrit le 12/02/02
Ville : Saint Egreve
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 12 h 39 m 26 s |
|
|
la je suis d'accord
pulp fiction et reservoir dogs vu 4 fois chacun dont 2 fois en vo !
|
|
| |
Adherez au don d'organe !!!! : France adot et Le cercle Bleu
(pour préserver l'environnement, ce post est entièrement réalisé avec des electrons recyclés)
|
le_butch
Completement libidicule ! Psychopote! Incorromputrescible!
Messages : 12 885
Inscrit le 07/11/01
Ville : Annecy-le-vieux - Chamonix
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 13 h 59 m 36 s |
|
|
moi je fais pas mon difficile : je regarde ce que je trouve vo vost vf vfsto ^_^...
mais j'aime bien les st de temps en temps ! comme ca je comprends vraiment tout ^_^
y'a que fucking amal que j'ai pas pu voir en vo : le suedois je comprends vraiment rien ! lol
remarquez que les mangas sans st ( us ou fr ) c'est un peu merdique a comprendre (hentai mis a part lol )
bref vive les st !!!! ( pas les atari caca ^_^ ) |
|
| |
Si vous ne savez pas lire, ne me lisez pas ^_^
http://www.comitedecoute.com
|
ballinette
Un Français qui se lève tard !!!
Messages : 25 852
Inscrit le 12/08/02
Ville : un plat pays (mais pas celui de J. Brel)
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 15 h 28 m 03 s |
|
|
Le 18/12/2003 à 11h51 , amon2010 a écrit:
et pis j'ai pris ma crise ce matin car hier soir j'ai eu la meme discussion avec un pote qui voudrait que les films VF soient proscrits !
j'ai failli le frapper 
C'est marrant, j'ai un pote qui est pareil... 
De mon côté, je ne suis pas intégriste, loin de là, de la VO, mais c'est vrai qu'en général, je préfère regarder les films en VO (surtout les films anglophones, en fait, car je comprends un peu par rapport aux films en japonais ou en serbo-croates  )... tout simplement parce même lorsqu'ils sont bien doublés, il y a certaines intonations, certaines expressions, qu'il est difficile de transcrire correctement dans d'autres langues...
Par exemple, Mystic River, je suis allé le voir en VF, et je regrette un peu... Pourtant, il était très bien doublé, mais il y a juste une expressions dans le film, un détail mais qui a toute son importance dans l'intrigue, et qu'il est impossible de traduire correctement en Français sans que ça sonne faux...
|
|
| |
Dangereux pirate.
|
PunkRod
Messages : 2
Inscrit le 12/11/03
Ville : Marseille :o)
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 15 h 38 m 13 s |
|
|
(désolé petit coucou à Toug, pas taper)
|
|
| |
|
Thibworm
.
Messages : 8 060
Inscrit le 14/10/02
Ville : Grenoble
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 15 h 45 m 27 s |
|
|
jai vu mystic river au club, en VO,
le film etait tres bien en VO stfr
parcontre la salle toute petite ca puait il faisait chaud (vivie la ventilation a 2 balles)
PunkRod > merci de ton apport tres constructif sur ce topic
|
|
| |
|
cutterman
Veni Vidi Banni
Messages : 51 511
Inscrit le 01/06/02
Ville : Tant que ça pue moins qu'ici...
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 15 h 47 m 38 s |
|
|
Le 18/12/2003 à 15h45 , Thibworm a écrit:
PunkRod > merci de ton apport tres constructif sur ce topic
à éviter d'ailleurs
|
|
| |
|
Solid
- Ancien Modérateur -
(¯`·.__[T3aM.BouL3T©]__.·´¯) (¯`·.__[T3aM.s3X©]__.·´¯) ==> Tendeur de perches !
Messages : 35 151
Inscrit le 03/03/02
Ville : Grenoble
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 19 h 28 m 42 s |
|
|
Moi à la NEF je me plains surtout des caissières, plus lent, c'est pas possible ! 
|
|
| |
(Freebox)² 
---------------------
 
|
calimero
(¯`·.__[T3aM.BouL3T©]__.·´¯) la vie est trop injuste alors ;)
Messages : 1 522
Inscrit le 19/11/03
Ville : grenoble
Non connecté
|
|
|
Posté le 18 décembre 2003 - 19 h 47 m 40 s |
|
|
Le 18/12/2003 à 08h21 , amon2010 a écrit:
eh oui la mode est a la VO
le francais est une langue depassee !
ok certains doublages ne sont pas top, ok certaines voies sont parfois mal adaptees.
regardez les canadiens ils doublent et traduisent tout !!!
donc si vous avez honte de votre langue cassez vous aux us et/ou en GB !
PS : coup de gueule du matin fait bien
heu c'est un peu par ce que la loi les y obligent :sweat:
mais c'est clair que c'est super cool de tout avoir en francais
pis y a quand meme eu un paquet de bombes qui ont peter pour ca :sweat:
|
|
| |
C'est quand il n'y a pas de lumière qu'on voit bien que, dans le noir, on n'y voit rien
|
Thibworm
.
Messages : 8 060
Inscrit le 14/10/02
Ville : Grenoble
Non connecté
|
|
|
Posté le 19 décembre 2003 - 00 h 15 m 40 s |
|
|
je dis pas le contraire, je prefere voir les film en francais je trouve ca mieux, on passe plus de temps sur limage que sur le texte
mais c'est sympa de voir un film en vo de temps en temps(comme le diner de con je lais vu en VO )
|
|
| |
|
Strider_Mjj
Messages : 596
Inscrit le 11/08/03
Ville : Jarrie
Non connecté
|
|
|
Posté le 20 décembre 2003 - 01 h 53 m 34 s |
|
|
En parlant de VO... dans quels cinés (sur Grenoble) peut-on voir des films en VOSTF ???
(une fois j'ai vu "le tombeau des lucioles" en VOSTF au Méliès... y a-t-il d'autres cinés ?)
|
|
| |
Décidément, les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise n'a pas de limite (Ecole du Hokuto)
|
loz
Put something exciting between your legs!
Messages : 7 599
Inscrit le 07/11/01
Ville : Grenoble
Non connecté
|
|
|
Posté le 20 décembre 2003 - 10 h 55 m 42 s |
|
|
Le 20/12/2003 à 01h53 , Strider_Mjj a écrit:
En parlant de VO... dans quels cinés (sur Grenoble) peut-on voir des films en VOSTF ???
(une fois j'ai vu "le tombeau des lucioles" en VOSTF au Méliès... y a-t-il d'autres cinés ?)
A la "petite" Nef...
|
|
| |
« Vivre simplement, pour que simplement d’autres puissent vivre. » (Gandhi)
|
ballinette
Un Français qui se lève tard !!!
Messages : 25 852
Inscrit le 12/08/02
Ville : un plat pays (mais pas celui de J. Brel)
Non connecté
|
|
|
Posté le 20 décembre 2003 - 11 h 09 m 08 s |
|
|
Le 20/12/2003 à 01h53 , Strider_Mjj a écrit:
En parlant de VO... dans quels cinés (sur Grenoble) peut-on voir des films en VOSTF ???
(une fois j'ai vu "le tombeau des lucioles" en VOSTF au Méliès... y a-t-il d'autres cinés ?)
La Nef (pas Chavant, l'autre, la "vraie" :wink: ) - 8, bd Edouard Rey
Le Club - 9bis, rue du Phalanstere
|
|
| |
Dangereux pirate.
|
DAGO
Laissez moi grandir!!!!!!!!!!!!
Messages : 22 549
Inscrit le 02/12/01
Ville : Votre ville
Non connecté
|
|
|
Posté le 20 décembre 2003 - 14 h 05 m 20 s |
|
|
VO vehicule d'occasion
VF vehicule... francais??
nef je parle de chavant.. je savais meme pas que les 7nef ou je sais plus trop quoi existais!! 
|
|
| |
wilka est immmortel, c'est un virus informatique  (c) Dark oopa 
|
ballinette
Un Français qui se lève tard !!!
Messages : 25 852
Inscrit le 12/08/02
Ville : un plat pays (mais pas celui de J. Brel)
Non connecté
|
|
|
Posté le 21 décembre 2003 - 21 h 18 m 59 s |
|
|
Le 20/12/2003 à 14h05 , DAGO a écrit:
je savais meme pas que les 7nef ou je sais plus trop quoi existais!!
Eh oui, Pathé Echirolles et la Nef Chavant ne sont pas les deux seules salles de ciné de Grenoble :wink:
D'ailleurs, les 7 Nef et le Club seraient les salles les plus rentables de Grenoble , financièrement parlant ... Comme quoi, on n'est pas forcément obligé de programmer les grosses machines commerciales pour faire des bénéfices
|
|
| |
Dangereux pirate.
|
Sn@ke
Admin. Métaforum
(¯`·.__[T3aM.St4rG4t3]__.·´¯)
Messages : 11 837
Inscrit le 07/11/01
Ville : Lyon/Grenoble
Non connecté
|
|
|
Posté le 21 décembre 2003 - 22 h 50 m 56 s |
|
|
Oui la nef passe pas mal de VO, pour plus d'insfos sur :
Les 5 Royal
Les 6 Rex
Les 7 Nef
Le Nef-Chavant
http://www.cine-loisirs.com
|
|
| |
Je ne connais pas la moitié d'entre vous à moitié autant que je le voudrais; et j'aime moins que la moitié d'entre vous à moitié aussi bien que vous le méritez
|
