Recherche un "traducteur" en japonais » Général Grenoble » FH

Vous devez vous connecter pour répondre au topic.

Recherche un "traducteur" en japonais

_32_GuN
(¯`·._[T3aM.77]_.·´¯)

Messages : 1 839
Inscrit le 27/10/02
Ville : Grenoble
Non connecté

Posté le 24 juillet 2007 - 15 h 41 m 18 s

Comme écrit dans le titre je cherche une personne qui pourrait me transcrire deux prénoms en symboles japonais.

Killian et Jonah.
C'est pour ma femme qui veux faire son tatouage rêvé depuis 10 ans.

Si j'avance, suivez-moi ; si je meurs, vengez-moi ; si je recule, tuez-moi. Henri du Vergier, Comte de La Rochejacquelein

groumfy
c'est moua

Messages : 414
Inscrit le 05/05/02
Non connecté

Posté le 27 juillet 2007 - 20 h 51 m 08 s

Le probeleme du japonais (je ne sait pas si tu sait) c'est qu'il y a plusieur écriture : 2 écritures phonetique et 1 ecriture symbolique. Sur les phonetiques il y en a unepour les mots d'origine japonaise (hiragana) et une pour les mots d'origine étrangère (katakana), celle qui nous interessent donc, le hic c'est ke c'est pas une écriture trés joli je vous les écrits et convertis en image et je vous l'envois

PS: c'est écrit en katakana sur mon avatar

edit: voila voila

edit 2: si vous voulez ds une autre écriture faite m'en pars

Message édité 3 fois, la dernière par groumfy le 27 juillet 2007 - 21 h 03.

_32_GuN
(¯`·._[T3aM.77]_.·´¯)

Messages : 1 839
Inscrit le 27/10/02
Ville : Grenoble
Non connecté

Posté le 31 juillet 2007 - 00 h 06 m 04 s

Le 27 juillet 2007 - 20 h 51, groumfy a écrit :
si vous voulez ds une autre écriture faite m'en pars

Ca ne voudrait rien dire apperement en traduction autre que katakana.
Je me contente de celle-ci.

En gros merci de la part de ma femme qui va pouvoir comparer avec le chinois pour son tatouage.

Si j'avance, suivez-moi ; si je meurs, vengez-moi ; si je recule, tuez-moi. Henri du Vergier, Comte de La Rochejacquelein

Haut de page

Page genérée en 0.1340 secondes par RahForum 2.0 | Gzip off | Stats | Metaforums | RSS