Je pense à un truc...
La manip n'est forcement des plus évidente, mais tu peux toujours extraire la vidéo de tes fichiers VOB (avec VOB Edit qui est gratuit et absoluement génial!!!), sans perte de qualité (puisqu'il extrait la vidéo en m2p) et refaire l'authoring en ajoutant d'autres vidéos pour remplir ton DVD ?
Au passage tu perdras l'interface grahpique de ton film principal mais si tu t'en fout et si seul le film t'intéresse c'est une alternative...
Quel logiciel d'authoring ? Regardes ici :
http://www.repaire.net/navig/diff_dvd/authoring_fh
Perso, j'adore DVD Architect de Sony, largement aussi puissant qu'Adobe Encore DVD et tellement plus convivial ! De plus, tu peux tout faire avec ce logiciel considéré comme pro. Dans la profession il est un peu le Premiere Pro de l'authoring (versus Banc Avid), largement plus évolué que la moyenne (DVD-it, Spruce, etc.) et pratiquement au niveau de la référence : Scenarist.
Maintenant, as-tu réellement besoin d'un soft aussi poussé ? J'en doute...
Alors Spruce peut faire l'affaire, sans aucun doute !