Bonsoir,

J'ai un petit souci , j'essaye de lire des vidéos avec des sous titres... bien sûr les sous titres sont dans des fichiers .srt à part.

avec le lecteur VLC je ne peux pas les lancer directement depuis mon ordi , je suis obligé de passer par la télécommande , hors ça ne me permet pas de sélectionner les fichiers de sous titres.... -__-

Donc comment créer une playlist pour pouvoir lire directement les videos avec le sous titres ?

merci

(et à part ça , vive la freeboite )

Pour lire un fichier avec les sous-titres, j'utilise tout simplement windows media-player. Pour cela, je renomme le fichier .srt avec le même nom que le film. Par exemple, si j'ai film.avi, je renomme le fichier .srt par : film.srt puis je le place dans le même dossier que l'avi. Comme ça, lorsque je démarre le fichier avi, media player ajoute automatiquement les sous-titres.

merci mais c'était avec le freeplayer que ça me bloquait.. cela dit j'ai solutionné...

merci

Le 03 avril 2006 - 20 h 00, Mundo a écrit : merci mais c'était avec le freeplayer que ça me bloquait.. cela dit j'ai solutionné... merci

Comment ?

en fait je lance le film depuis le menu tele puis je repasse sous VLC et je fais ouvrir un fichier avançé.. et je resélectionne le film cette fois avec le sous titre..

je ne sais pas créer de playlist contenant le film ET son sous titre associé.. ça serait plus simple que de faire 2 manipulations...

cela dit je découvre à peine le freeplayer... donc il doit exister un moyen plus simple

Salut, j'ai suivi tes conseils mais je me retrouve avec un écran TV noir une fois que je resélectionne le film et son sous-titre !!!!!

Heu..... je pense avoir trouvé une solution plutôt intéressante et qui marche !!
il faut mettre le code suivant, en le modifiant suivant tes fichiers vidéo, dans un fichier .m3u (playlist) en utilisant le bloc note de windows par exemple:
#EXTM3U
#EXTINF:0,FILM
#EXTVLCOPT:sout=#transcode:std
#EXTVLCOPT:sub-file=lecteur:cheminfilm.srt
#EXTVLCOPT:subsdec-encoding=System Default
#EXTVLCOPT:subsdec-align=0
#EXTVLCOPT:freetype-rel-fontsize=16
#EXTVLCOPT:sub-fps=0
#EXTVLCOPT:sub-delay=0
#EXTVLCOPT:sout=#transcode{scale=1,soverlay}:duplicate{dst=std{mux=ts}}
#EXTVLCOPT:sout-transcode-ab=384
#EXTVLCOPT:sout-transcode-acodec=mpga
#EXTVLCOPT:sout-transcode-channels=2
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vb=9000
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vcodec=mp2v
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vt=1000000
#EXTVLCOPT:file-caching=1000
lecteur:cheminfilm.avi

Petit truc en plus, tu peux remplacer la ligne:

#EXTVLCOPT:subsdec-encoding=System Default
Par:
#EXTVLCOPT:subsdec-encoding=iso-8859-1

sinon les sous-titres contenant les caractères accentués peuvent ne pas apparaître !