Systran » Systèmes et Logiciels Windows » FH

Vous devez vous connecter pour répondre au topic.

Systran

d@mbe
poypoy

Messages : 287
Inscrit le 07/11/01
Non connecté

Posté le 31 juillet 2002 - 11 h 35 m 49 s

Hello

voila mon probleme : j'arrive pas a traduire des langues autres qu'europeenes (genre le russe et la coreen ou le jap)! y'a pas moyen y veut pas j'ai pas les caracteres, juste des symboles bizarres genres des carrés, étoiles etc... alors que j'ai bien installé le pack pour pouvoir matter les caracteres jap etc...

vous pouvez m'aider?

geronimo

Messages : 37
Inscrit le 11/11/01
Non connecté

Posté le 31 juillet 2002 - 13 h 29 m 24 s

euh...tout depend avec koi tu veux les lire...
si c avec internet explorer il suffit d'aller dans affichage->codage et tu choisi ta langue tordue
si c avec des logiciels cro$oft il faut recupérer global IME je crois (je sais que ca marche pour le japonais, les autres langues je sias aps..)

_gero_
Si ton labeur est dur, et si tes resultats sont minces,
rappelle toi qu'un jour le grand chene a ete un gland comme toi...

shift
.

Messages : 6 570
Inscrit le 03/07/02
Ville : Grenoble !!!
Non connecté

Posté le 31 juillet 2002 - 13 h 47 m 39 s

voila

Suivre vos canditatures d\'emplois en ligne:
http://jobtracker.berlios.de/

geronimo

Messages : 37
Inscrit le 11/11/01
Non connecté

Posté le 31 juillet 2002 - 13 h 50 m 28 s

et revoila:
http://perso.club-internet.fr/jmdesp/news/gime.htm
(pour IME)
en gros c pour le japonais, ca marche pour outlook et office2000

_gero_
Si ton labeur est dur, et si tes resultats sont minces,
rappelle toi qu'un jour le grand chene a ete un gland comme toi...

d@mbe
poypoy

Messages : 287
Inscrit le 07/11/01
Non connecté

Posté le 31 juillet 2002 - 22 h 19 m 45 s

merci!

mais mon probleme c'est de les traduire avec systran je vais essayer avec IME! merci :jap:

oto
travailler travailler, c'est vite dit ...

Messages : 627
Inscrit le 03/05/02
Ville : Gre
Non connecté

Posté le 01 août 2002 - 09 h 19 m 35 s

Heu, je ne veux pas t'embetter, mais en tout cas pour l'anglais, systran c une grosse daube (c même la pire des daubes).
J'ai jamais eu de meilleur resultat qu'avec google (et c une béta !!)
Pour le japonais je sais pas mais t'as interet a faire relire ta trad.

Dans le doute .... reboot !!

Gentoo c'est bien, en abuser ça craint ...

Haut de page

Page genérée en 0.1439 secondes par RahForum 2.0 | Gzip off | Stats | Metaforums | RSS