salut tout le monde, je cherche un logiciel simple qui permet juste de couper une partie d' une vidéo ( qui est en .avi ) et qui met la partie coupé en .avi , un peu comme Windows movie maker ( mais celui la les met en wma ... )

Merci d' avance !

je cherche aussi un logiciel ki permet de mettre du texte sous l' image ( comme de la traduction que l' on spécifier nous meme ) sur un film. voila merci encore !

VirtuaDub pour la découpe. Pour les sous-titres, eu... Windows movie maker ???

bhen en fait le probleme avec windows movie maker c' est qu' il enregistre en wma et jveu la vidéo en avi a la fin , puis tu vois en fait c pas des sous titre que je veux c mettre style une traduction d' un film anglais en meme tps que la personne parle

ben un bête fichier srt alors. Tu ouvre le bloc-notes, tu fait un truc dans ce goût là :

1 00:00:00,584 --> 00:00:02,794 <i>Attention, mesdames etmessieurs...</i> 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,465 <i>On arrête Ie train à cause d'un accidentimprévu.</i> 3 00:00:06,840 --> 00:00:10,052 <i>Comme vous voyez, on est au miIieu de Ia gare.</i>

et puis y'a plus qu'à renommer ça en "nomdufilm.srt"
Mais j'imagine qu'il y a des façons plus propres pour faire ça.

ah bhen tien jvé essayé, et fo le mettre ou ca après ? pui virtual dub oulala , javé une vidéo de 700 Mo, j' ai pri une partie de 4 Min , ca marche tranquil a la fin je regarde la taille du fichier 4Go :s :s :s y' a pas une petit probleme ??

Tu le colles dans le lême répertoire que ton avi, et tu ouvre avec ton media player classic préféré. Avec les bons codecs, ça roule tout seul.
VirtualDub m'a déjà fait ça. J'avais trouvé l'option qui va bien à l'époque, mais je me souviens plus ou c'est, désolé (j'ai un vague souvenir de menu à gauche, un mode à choisir peut-être

Ok ca fait rien je vais chercher et kkn va surement me donné un autre logiciel , merci beaucoup !!!
J'ai essayé de que tu m' a dis, j' ouvre le clip avi et ca ne marche pas enfin il y a pas les texte ( avec wmp )

Ca viens sûrement des codecs. Essaye ça :
http://www.01net.com/windows/Multimedia/codecs/fiches/26950.html

non ca en vient pas des codecs :s

Le 29 décembre 2005 - 19 h 10, thehindu a écrit : ah bhen tien jvé essayé, et fo le mettre ou ca après ? pui virtual dub oulala , javé une vidéo de 700 Mo, j' ai pri une partie de 4 Min , ca marche tranquil a la fin je regarde la taille du fichier 4Go :s :s :s y' a pas une petit probleme ??

dans virtualdub, video> directstream copy, et pareil pour le son

et voila

merci pour l' info !

Google est...
Quel log pour srt ?
http://www.emule-france.com/article.php?id_article=53

Importation de sous-titres de DVD (pas exactement ce qu'il te faut, mais ça peut servir)
http://www.divx-aide.fr/tuto-sur-les-divx/sous-titres/index.php?option=com_content&task=view&id=291&Itemid=55

J'ai lu tout ça en diagonale, mais apparement pour lire avec les srt, il te faut directvosub ou bsplayer :
http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/lecteurs_audio_mp3_cd/fiches/23149.html

Google un jour, Google toujours... ce topic m'a semblé plein de bonnes choses pour toi :
http://www.koreus.com/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=140745&topic_id=7245