Salut
le principe est simple pour lire un périphérique il doit être monter - pour lire et écrire il doit être monter en lecture et ecriture
Pour être précis Par défaut, knoppix lit juste le (ou les) disque(s) dur(s) pour dénombrer les partitions contenues. Leur montage, c'est à dire le fait de rendre accessible le système de fichier à travers une arborescence, est assiocié avec des droits distincts.
Sous Knoppix, par défaut si l'utilisateur courant les monte, elles sont en lecture seules. En revanche, si le super utilisateur (ou root) les monte, elles sont en lecture et écriture sauf pour les partitions NTFS.
Rassure toi, avec la kaelle tu n'es pas obliger d'utiliser les ligne de commande (mêm si c'est possible)
Tu peux faire le montage si tu sais te servir du clic droit de ta souris
Tu trouveras comment te repérer et monter ton disque externe (*) soit en écriture soit lecture (et les autres partition) avec le Live CD de kealla dans ce mini tuto.
http://brenta.free.fr/article.php3?id_article=24
(1) ton lecteur externe devrait être reconnu comme une clé usb avec un nom de type sda1