Salut
Je te conseille sans détour thunderbird dans sa version 3 (*)
Il dispose de la fonction d'étiquettes -(personnalisable)
Pour afficher l'étiquette il suffit d'ajouter une colonne supplémentaire

Tu peut aussi créer un filtre permettant d'étiqueter le message lors de sa réception
Et bien d'autres choses encore...
un petit aperçu des nouveautés de la version 3 dont une partie du code a été développé par la défense nationale sous
le proget trustbird >
En ajoutant l'extension ligthing tu auras de quoi visualiser l'organisation tes tâches.
(*) sous ubuntu la version 3 n'est pas encore intégrée dans les dépôts mais l'on peut utiliser
un script qui s'occupe d'installer la dernière version (avec le choix de la langue). Je viens de l'utiliser et j'ai la version 3.0.1 en français (l'extension
lighting en version 1.0b1 fonctionne aussi sous nux)
PS : En termes de sécurité le client de messagerie thunderbird a le statut de "recommandé"
selon la directive de la DGA définissant les règles de la messagerie électroniques. C'est juste en dessous du niveau "obligatoire". Et en termes d'interopérabilité il répond aussi aux prescriptions du
RGI