Si tu as un graveur et un lecteur de cassette, ça devrait pas être trop compliqué, juste un peu long (a peine plus que la durée de la cassette ^^) :
il te suffit de brancher la sortie casque de ton lecteur cassette a l'entrée ligne de la carte son de ton pc.
Ensuite, dans les propriétés audio de l'ordi, tu configure l'enregistrement sur l'entrée ligne, tu ouvre le magnétophone, tu appuie sur record sur l'ordi et play sur la cassette.
Je te conseil de n'enregistrer qu'une piste a la fois, tu coupe le début et le blanc de fin (laisse en un peu pour que les musiques soit séparées) afin de supprimer les clac dûe a la mise en route et a l'arrêt du lecteur cassette, et tu grave sur un cd.
Niveau matériel supplémentaire, il te faux un cordon jack 3'5 male stéréo / jack 3'5 male stéréo, c'est tout. C'est facilement trouvable je pense.
EDIT : au pire, si tu es sur paris, je peux te filer un coup de main.