salut,
si tu passes par une carte télé, c'est possible mais la qualité de l'acquisition sera pas enorme, n'espere pas avoir une qualité DVD, plutot VCD.
Pour avoir une qualité correct sans y mettre trop d'argent je te conseil une carte d'acquisition genre dc10+, dc30+ (attention aux pilotes pour les dc10-30, n'existent que pour 98 ...) ou encore les boitiers d'acquisition genre movie box, qui te permettront de mettre ça sur un DVD sans trop trop de problèmes.
Apres il y a le probleme des softs, ceux gratuit genre virtualdub sont bien mais pas forcement facile à prendre en main et pas vraiment intuitif, il y a ceux pas cher genre studio de pinnacle livré avec les movie box, qui sont bien pour de petits projets mais très instable pour des vidéos un peu grosse, et qui demande des temps de traitements assez longs.
Dernier point à savoir à titre d'infos, créer un DVD à partir d'une vidéo capturée prends beaucoup de temps de traitements et dépend du matériel que tu as. Ceci est à prendre en compte lorsque l'on passe 3h à attendre la fin du traitement d'une vidéo qui plante à 98% et cela m'est arrivé très souvent avec studio, heureusement il y a pleins de petits trucs et de forums qui peuvent t'aider.
En esperant t'avoir un peu éclairé,
Luigi.