Willkommen bei Komplett.de
= bienvenue chez Komplett.de
Vielen Dank fuer das Einrichten eines Kundenkontos bei Komplett.de. Wir möchten Ihnen gleich einige wichtige Informationen ueber Ihr Kundenkonto bei uns zusenden.
= merci beaucoup d'avoir ouvert un compte client chez komplett.de. Nous voudrions tout de suite vous donner quelques informations importantes sur votre compte client.
Bitte bestätigen Sie uns den Erhalt dieser Nachricht, so dass wir feststellen können, ob Ihre Email Adresse funktioniert.
= Comfirmez nous la reception de ce message afin de nous assurer que votre adresse email fonctionne
Da Sie sich nicht in unsere Mailing Liste eingetragen haben, werden Sie keine Email mit den Angebot der Woche von uns erhalten.
= Vous ne vous etes pas inscrit à la mailing liste, vous ne recevrer donc pas nos offres hebdomadaires.
In seltenen Fällen erhalten unsere Kunden auch Nachrichten mit administrativem Inhalt von uns, und Sie werden diese dann auch erhalten, obwohl Sie nicht in unsere Mailing Liste eingetragen sind.
= Vous recevrez nos messages "administratifs" même si vous n'etes pas inscrit a notre mailing liste
Ihre Kundennummer lautet: 4*2*1*7.
= ton numéro de client
Wir haben Ihren Login Namen *****@*****.com jetzt registriert. Sie können Ihr Passwort über Ihr Konto ändern unter Komplett.de.
== votre login est maintenant enregistré, vous pouvez changer votre mot de passe sur le site.
Bitte melden Sie sich immer zuerst an, bevor Sie eine Bestellung aufgeben, damit Sie Ihre Bestellungen immer einfach verfolgen können.
= merci de nous avertir en cas d'annulation de commande, pour faciliter le suivit de celles-ci.
Sie haben sich nicht in unsere Mailing Liste fuer die Angebote der Woche eingetragen. Bitte eingetragen falls Sie Ihre Meinung ändern möchten.
=Vous n'etes pas inscrit à la mailing liste "offre de la semaine". Signalez le nous si vous changier d'avis.
Kommentare über Komplett.de? Bitte schreiben Sie uns an
service@komplett.co.uk.
= Pour nous faire part de vos commentaires sur Komplett.de, écrivez nous à
service@komplett.co.uk
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Komplett.de.
= Merci bcp de votre achat chez Komplett.de
Mit freundlichen Grüssen,
Komplett.de
= salutations / signature
